Cela fait plusieurs mois que j’ai terminé l’écriture des deux prochaines histoires de la Collection Réflexions, elles sont même passées en bêta-lecture et en correction auprès de professionnelles et la mise en page est faite. Il ne me reste plus qu’à relire une ou deux fois chaque texte, vérifier que rien de manque dans le livret d’impression et je suis OK pour la version française.
Ce que je dois encore faire :
- Créer les couvertures : je sais exactement ce que je veux faire et comment les faire. Elles vont beaucoup ressembler à celle de Entre les lignes. Je dois aussi trouver les bonnes couleurs des papiers d’impression ; je pense à du rouge, je sais que je veux du rouge pour une des deux… mais je doute que du noir sur rouge rende bien. Pour la seconde, j’hésite entre du bleu ciel, du jaune et de blanc. J’ai une préférence pour le blanc ;
- Réfléchir et rédiger les résumés. Spoiler : j’ai pas envie ^^ ;
- Traduire les histoires en anglais ; parce que oui, je n’ai pas du tout commencé !
- Réfléchir à comment les publier : pour la plus courte d’entre elles, j’hésite à la garder secrète jusqu’à la création du recueil de nouvelles, à la publier uniquement en numérique gratuit ou… et bien, je ne sais pas trop. Je me demande si vous seriez intéressé.e.s par acheter un mini livre avec seulement huit pages de texte ?
- Transformer les textes en numérique ;
- Une fois que tout le reste sera terminé : réfléchir aux dates de parution, réclamer les ISBN, trancher sur les prix de vente et procéder aux dépôts légaux ;
- Et enfin : imprimer et publier.
J’ai fait une très grosse partie du travail, la plus agréable et « facile », maintenant me reste à faire la plus insupportable. Je vous tiens au courant des avancées et vous en dis plus sur les histoires dans de futurs articles. N’hésitez pas à venir me donner vos avis sur tout ça.
À très vite,
Péléane.
It has been several months since I finished writing the next two stories in the Reflections Collection; they have even gone through beta reading and correction by French professionals, and the layout is complete. All that’s left is to reread each text once or twice, check that nothing is missing from the print booklet, and I’ll be ready for the French version.
What I still need to do:
- Create the covers: I know exactly what I want to do and how to do them. They will be very similar to those in Between the lines. I also need to find the right colors for the printing paper; I’m thinking of red, I know I want red for one of the two… but I doubt that black on red will look good. For the second one, I’m hesitating between sky blue, yellow, and white. I prefer white;
- Think about and write the summaries. Spoiler: I don’t want to ^^;
- Translate the stories into English; because yes, I haven’t even started yet!
- Think about how to publish them: for the shortest one, I’m hesitating between keeping it secret until the collection of short stories is created, publish it only in free digital format or… well, I don’t really know. I wonder if you’d be interested in buying a mini-book with only eight pages of text?
- Convert texts into digital format;
- Once everything else is finished: I need to think about publication dates, request ISBNs, decide on retail prices, and complete the legal deposits;
- And finally: print and publish.
Well, I’ve done a huge chunk of the work, the most enjoyable and « easy » part, now I have to do the most unbearable part. I will keep you updated on the progress and tell you more about the stories in future articles. Feel free to share your thoughts on everything.
See you soon,
Péléane.
Laisser un commentaire